Make a pouch in 30 minutes

I will participate at a Christmas market next week, so I try to make some cute things! I went back on my sewing machine by making small pouches. Once you understand the trick, it’s pretty easy and fast to do. So I prepared a small tutorial if you want to make some.

Voy a participar a un bazar Navideño la próxima semana, así que intento hacer algunas cosas bonitas! Volví a la costura haciendo pequeños bolsillos. Una vez que entiendas el truco, es bastante fácil y rapido de hacer. Te he preparado un pequeño tutorial para que puedas hacer los en casa.

Je vais participer à un marche de noël la semaine prochaine, j’essaye donc de faire quelques jolies choses! Je me suis remise à la couture en faisant des petites pochettes. Une fois qu’on a compris le truc, c’est assez facile et rapide à faire. Je t’ai donc préparé un petit tutoriel.

It´s the perfect project to use scrap fabric. You gonna need 4 rectangles of 8.5′ X 7′, 2 for the outside and 2 for the liner, and a 8′ zipper. You can rounded two of the corners.

Este es el proyecto perfecto para usar retrazos de tela. Vas a necesitar 4 rectángulos de 22 cm X 18 cm, 2 para el exterior y 2 para el forro, y una cremallera de 20 cm. Si quieres, puede redondear dos esquinas.

C’est le projet parfait pour utiliser une chute de tissu. Tu vas avoir besoin de 4 rectangles de 22 cm X 18 cm, 2 pour l’extérieur et 2 pour la doublure, et d’une fermeture éclair de 20 cm. Tu peux éventuellement arrondir deux des coins.

 

Place the outside fabric right side up and put the zipper on top wrong side up.
Then, place the liner fabric on top, wrong side up. 

Tomas la tela para el exterior y arriba de la tela pones la cremallera boca abajo.
Despues, pones la tela del forro arriba, el envés afuera.

Prends le tissu extérieur et mets la fermeture à glissière à l’envers dessus.
Ensuite, place le tissu de la doublure au dessus, l’envers du tissu vers l’extérieur.

So both fabric have the wrong side outside. You pin fabrics and zipper together and sew along the zipper.

Las dos telas tienen el envés por fuera. Fija las telas y la cremallera con alfileres, y coses a lo largo de la cremallera.

 

Les deux tissus ont l’envers à l’extérieur. Tu épingles les tissus et fermeture à glissière, et tu couds le long de la fermeture éclair.

You flip the pouch to get the right side out and the zipper apparent. You put the others two rectangles on those already sewn, right side on right side.

Retornas el bolsillo, para tener las telas por fuera y el cierre aparente. Pones los otros dos rectángulos sobre los que ya están cosidos, lado anverso sobre lado anverso.

Tu retournes la pochette, pour avoir l’endroit du tissu à l’extérieur et la fermeture à glissière apparente. Tu places les deux autres rectangles sur ceux déjà cousu, endroit contre endroit.

You pin fabric and zipper together and sew. 

Fijas las telas y el cierre, y coses.

Tu épingles les tissus et la fermeture, et tu couds.

This is what you must have a this point.

Es lo que debes tener ahorita.

Voila ce que tu dois avoir à cette étape.

You return the pouch to have the zipper inside and the fabric on top of each other (liner on liner and outside fabric on outside fabric) You pin along and sew, leaving an unsewn gap to be able to return the pouch.

Retornas la bolsa para tener la cremallera en el interior y la tela arriba una de la otra (forro sobre forro y la tela exterior sobre la tela exterior) Fijar con alfileres y coser, dejando un hueco sin coser para poder retornar la bolsa.

Tu retourne la pochette pour avoir la fermeture à glissière à l’intérieur et les tissus l’un au dessus de l’autre ( doublure sur doublure et tissu extérieur sur tissu extérieur). Tu épingles le long et tu couds, laissant un espace sans couture pour pouvoir retourner la pochette.

If necessary, make small incisions in the corners.

Si necesitas, puedes hacer pequeños cortes en las esquinas.

Si besoin, fais des petites entailles dans les coins.

Turn the pouch inside out, and close the liner gap with some hand stitch.

Retornas el bolsillo hacia afuera, y cerras el forro con algunas puntadas a mano.

Retournez la pochette, et ferme la doublure avec quelques points de la main.
 

Iron and done!! I like littles pouches. I always have one in my messy hand bag to keep my stuffs. It could also be a cute handmade gift for Christmas. Or use it as a pretty gift wrap.

Plancha y listo !! Me gustan los pequeños bolsillos. Siempre tengo uno en mi bolsa de mano para guardar cositas. También podría ser un lindo regalo hecho a mano  para la Navidad. O lo puedes utilizar como envoltura para un regalo pequeño!

Repasse et le tour est joué! J’aime beaucoup les petites pochettes. J’en ai toujours une dans mon sac à main pour garder mes affaires. Ça peut aussi être un joli cadeau fait maison pour Noël. Ou tu peux l’utiliser comme emballage pour un petit cadeau.

https://www.facebook.com/ohohblog
http://www.pinterest.com/amaohoh/
http://www.bloglovin.com/en/blog/4218253
https://plus.google.com/102515191913063314329/about
http://feeds.feedburner.com/OhohBlog
http://www.ohohblog.com/p/contact.html

Follow:
Share:

11 Comments

  1. Anonymous
    November 15, 2014 / 11:26 pm

    Those look darling! Does it matter if the zipper is open or closed end?

    • November 17, 2014 / 12:49 am

      It's easier with a closed end zipper!

  2. Anonymous
    November 15, 2014 / 11:34 pm

    Does the 8" zipper mean that the overall length of the zipper is 8"? Or that just the zip part is 8"?

    • November 17, 2014 / 12:51 am

      Good question….I think the zip part is 8'. But you can make the pouch any size you want to fit with the zipper!

  3. Anonymous
    November 18, 2014 / 12:51 am

    These are just darling, and I am going to make some for Christmas.

  4. Anonymous
    November 18, 2014 / 11:06 am

    I am going to make some for Christmas.Great! Thank you!

  5. January 4, 2015 / 9:19 am

    Thanks for this nice tutorial!

  6. April 11, 2016 / 3:30 pm

    Thank you for your perfect tutorial, I always forget which way round the fabric needs to be, I have spent hours unpicking haha, putting your to my save list,

    Lynn

    • April 12, 2016 / 2:16 am

      I know and it so frustrating when it happens…I hate unpicking! I'm glad the tutorial helps!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *