DIY hexagonal tray

I’m pretty sure you already saw those beautiful “Kaleido” trays from Clara von Zweigbergk. So I made a DIY cardboard version. It gives a nice touch of color on my coffee table…and my son uses them as a parking lot for his toys cars (that wasn’t the initial idea…but at least they don’t hang on the floor).

Es muy probable de que ya conoces esas hermosas bandejas “Kaleido de Clara von Zweigbergk. Así que hice una versión DIY con cartón. Le da un toque de color en la mesa de centro … y mi hijo los usa como estacionamiento para sus carritos (obio no era la idea inicial … pero por lo menos ya no estan tirados en el piso).

Je suis sûr que vous avez déjà vu ces jolis plateaux “Kaleido de Clara von Zweigbergk. J’en ai fait une version DIY en carton. Ca donne une jolie touche de couleur sur ma table basse … et mon fils les utilise comme un parking pour ses petites voitures (ce n’était évidement pas l’idée de départ … mais au moins elles ne traînent plus par terre).

Supplies you gonna need: Grey cardboard 3mm, white glue, craft tape, color paper, ruler, cutter, scissors. I used skivertex paper, I like the leather texture and is quite thick and resistant, perfect for this tray project.

Los suministros que vas a necesitar: Cartón gris de 3mm, pegamento blanco, cinta craft, papel de color, regla, cúter, tijeras. Usé papel skivertex, me gusta la textura tipo piel y es bastante grueso y resistente, ideal para este proyecto de bandeja.

Voici les fournitures dont tu vas avoir besoin: du carton gris de 3 mm, de la colle blanche, du tape craft, du papier de couleur, une règle, un cutter, des ciseaux. J’ai employé du papier Skivertex, la texture cuir est sympa et il est assez épais et résistant, idéal pour ce projet de plateau.

Cut an hexagon on the cardboard, mine is 19′ diameter but you can make it any dimension. Cut six rectangles, about 1,5′ high, to make the edges. One by one, start fixing the edges with white glue on the hexagon base. Put craft tape on each side of the edge. Repeat until the 6 sides are glued.

Cortas un hexágono en el cartón, el mío es de 48cm de diámetro, pero puedes hacerlo a cualquier dimensión. Cortas seis rectángulos, de 3cm de alto, para hacer los bordes. Uno por uno, empiezas a pegar los bordes con pegamento blanco en la base hexagonal. Pon cinta craft en cada lado del borde. Repita hasta pegar los 6 lados.

Coupe un hexagone dans le carton, le mien est de 48cm de diamètre, mais vtu peux le faire d’une autre dimension. Coupe six rectangles d’ environ 3cm de haut, pour faire les bords. Un par un, commencer à coller les bords, avec de la colle blanche, sur la base hexagonale. Place du tape craft de chaque côté du bord. Recommence jusqu’à ce que les 6 faces soient collées.

Glue every corner with each other, use small craft tape inside and outside.

Pega cada esquina entre sí, utiliza cinta craft por dentro y por fuera.

 

Colle les coins les uns aux autres, utilise des petits morceau de papier collant craft à l’intérieur et à l’extérieur.

 

The shape is done, let’s start cover it! You gonna start by the edges. Cut 3 rectangles in the color paper. The paper pieces must be big enough to cover both side of the edges and the 2 corners.

  • Example: edge dimension 10′ x 1.5′ -> paper dimension 12 ‘ x 4’ 
  • You can calculate it this way: edge length +2′ and edge high x 2 +2′ (I hope it’s not to confuse)

Start gluing the paper on the outside, fold it and glue it on the inside. You will have to make small cut to have the paper fit right on the corners. Glue the flaps on the back and in the bottom inside.

Una vez hecha la forma, puedes empezar a cubrirla! Vas a empezar por los bordes. Cortas 3 rectángulos en el papel de color. Las piezas de papel debe ser lo suficientemente grande como para cubrir ambos lados de los bordes y las 2 esquinas.  

  • Ejemplo: dimensión del borde 25cm x 3cm -> dimensión de papel de 29cm x 8cm 
  • Puedes calcular lo de la siguiente manera: longitud del borde + 4 cm x alto del borde x 2 + 4cm (espero no confundirte)

Inicias pegando el papel en la parte exterior, luego, doblalo y pegalo en el interior. Tendrás que hacer pequeño corte en el papel para tener el ajuste correcto en las esquinas. Pegas las aletas en la parte trasera y en el fondo interior de la bandeja

La forme est faite, tu peux commencer à recouvrir! Tu dois commencer par les bords. Coupe 3 rectangles dans le papier de couleur. Le morceau de papier doit être assez grand pour couvrir les deux côtés du bord et les 2 coins.

  • Exemple: dimension de bord 25cm x 3cm -> dimension de papier 29cm x 8cm
  • Vous pouvez calculer de cette façon: la longueur du bord + 4cm et la hauteur du bord x2 + 4cm (je espère que ce n’est pas trop confus)

Commence par coller le papier sur la partie l’extérieur,ensuite plie-le et colle-le à l’intérieur. Tu devras faire des petites entailles dans le papier pour povoir bien coller les coins. Colle les rabats à l’arrière et sur le fond à l’intérieur.

Do the same on three opposite sides, like in the picture.

Haga lo mismo en tres lados opuestos, como en la imagen.

Faits la même chose sur trois côtés opposés, comme sur la photo.
 

Now you will have to cover the other three edges. Cut 3 rectangle on the color paper. The length will be the same as the edge, as you already cover the corners.
Example: edge dimension 10′ x 1.5′ -> paper dimension 10 ‘ x 4’
You can calculate it this way: edge length and edge high x 2 +2′
You glue it the same way you did before, start by the outside, fold the paper inside and glue it on the back and bottom.

Ahora tendrás que cubrir los otros tres bordes. Cortas 3 rectángulo en el papel de color. La longitud será la misma del borde, ya que cubriste las esquinas.

  • Ejemplo: dimensión borde 25cm x 3cm -> dimensión de papel de 25cm x 8cm
  • Puedes calcular de la siguiente manera: longitud de borde x alto del borde X2 + 4cm

Pégualo de la misma manera, empezando por la parte exterior, luego doblas el papel en el interior y  lo péguas atras y el el fondo interior.

Maintenant, peux couvrir les trois autres bords. Coupe 3 rectangles dans le papier de couleur. La longueur sera la même que le bord, vu que les coins sont déjà couverts.

  • Exemple: dimension de bord 25cm x 3cm -> dimension de papier 25cm x 8 cm
  • Vous pouvez calculer de cette façon: la longueur du bord et la hauteur du bord x2 + 4cm

Tu colles comme précédemment, commence par l’extérieur, plie le papier à l’intérieur et ensuite colle derrière et à l’intérieur.

To cover the back, you cut an hexagon on the color paper, and just glue it.

Para cubrir la parte de atrás, se corta un hexágono en el papel de color, y lo pegas.

Pour couvrir l’arrière, tu coupes un hexagone dans le papier de couleur, et tu le colles.

To make the bottom, cut and hexagon on a thin cardboard. Make sure it fit inside the tray.

Para hacer la parte interior, cortas un hexágono en un cartón delgado. Asegúrate de que encaja dentro de la bandeja.

 

Pour terminer le fond intérieur, découpe un hexagone dans un carton fin. Assure toi qu’il rentre à l’interieur du plateau.

Glue color paper on the hexagon cardboard, fold flaps on the back and glue it on the bottom of the tray. And voila, done!

Pegas el papel de color sobre el cartón hexagonal, doblas las solapas sobre la parte posterior y pegalo en la parte interior de la bandeja. Y listo!

Colle le papier de couleur sur l’hexagone en carton, replie le papier sur le dos du carton. Et pour finir colle le sur le fond du plateau. Et voila, terminé!

To make the inside, I know you could have just cut and glue a piece of color paper, but it will gives your tray a nice finish this way.
I make a diamond tray using the same technique. The tutorial is quite long but once you get how to cover the edges it’s easy. Remember, you can make any shape and color you like. Hope you enjoy it!

Para el interior de la bandeja, sé que hubieras podido cortar y pegar solo un pedazo de papel de color, pero le dara un mejor acabado de esta manera.
Hize una bandeja con forma de diamante con la misma técnica. El tutorial es bastante largo pero una vez que entendiste como cubrir los bordes es fácil. Recuerdas que puedes hacerlo de cualquier forma y color que te gusta. Espero que lo disfrutaste!

Pour faire le fond, je sais que tu aurais pu couper et coller seulement un morceau de papier, mais la finition du plateau est plus belle de cette façon.
J’ai aussi fait un plateau en forme de losange en utilisant la même technique. Le tutoriel est assez long mais une fois que tu comprends la méthode pour recouvrir les bords, c’est facile. Rappels toi que tu peux le faire de n’importe quelle forme et couleur. J’espère que tu as aimé!

I bought the skivertex paper and some cardboard accessories at:

Compre el papel skivertex y algunos accesorios en:

J’ai acheté le papier skivertex et autres accessoires de cartonnages chez:

http://www.eclatdeverre.com/?lang=fr

https://www.facebook.com/ohohblog
http://www.pinterest.com/amaohoh/
http://www.bloglovin.com/en/blog/4218253
https://plus.google.com/102515191913063314329/about
http://feeds.feedburner.com/OhohBlog
http://www.ohohblog.com/p/contact.html

Follow:
Share:

4 Comments

  1. Anonymous
    November 5, 2014 / 11:20 pm

    Joliiii ! … et pratique ! S'il te faut d'autres fournitures, profites de ton messager personnel ! Mam'

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *