Wednesday, September 3, 2014

DIY tassels scarf

I can't believe summer is over. It's time to take sweaters, scarfs and boots out of the closet. Actually, even if I live in Mexico, I wear boots all year long...what makes some laugh! I also love wearing scarfs, it's comfy and add a nice touch of color at an outfit. So here is a simple idea, to make a tassels one. You can purchase a nice fabric or customize a scarf you already own.


No puedo creer que el verano ya ha terminado. Es hora de sacar del armario suéteres, bufandas y botas. Eeeh ... excepto las botas, porque aunque vivo en México, las pongo todo el año ... y les da riza a algunas amigas! También me encantan las bufandas, son cómodas y añaden un toque de color a un conjunto. Así que aquí está una idea simple para hacer una bufanda con borlas. Puedes comprar una hermosa tela o personalizar una bufanda que ya tienes. 

Je ne peux pas croire que l'été est déjà fini. Il est temps de ressortir du placard pulls, foulards et bottes. Ehhh...sauf les bottes, parce que même si je vis au Mexique, j'en porte toute l'année ... ce qui fait rire certaines! J'adore aussi porter des foulards, c'est confortable et ça ajoute une touche de couleur à une tenue. Donc, voici une idée simple pour en faire un avec des pompons. Tu peux acheter un beau tissu ou personnaliser un foulard que tu as déjà.
 
You gonna need a piece of fabric (mine is a piece of cotton 40" x 70"), or a scarf you want to customize. The tassels I made are about 4" long and I used 7 matching embroidery yarn.

Vas a necesitar tela (la mia es une pieza de algodon 100cm x 180cm), o una bufanda que quieres customizar. Los borlos que hize son de 10 cm y use 7 hilos para bordar.

Tu auras besoin de tissu (le mien est une pièce de coton de 100cm x 180 cm), ou d'un foulard que tu veux customiser. Les pompons mesurent environ 10 cm et j'ai utilisé 7 fils à broder différents.
 
Cut a piece of cardboard of 4" and wrap the yarn around.

Cortas un pedazo de cartón de 10 cm, y envuelvas los hilos alrededor.

Coupe un morceau de carton de 10 cm et enroule les fils autour.

 
With a piece of yarn, you gonna make a knot to attach all the yarn together. Tight it as much as you can.

Con un hilo haz un nudo para amarrar la borla, aprieta lo tanto como puedas.

Avec un morceau de fil fait un nœud pour attacher le pompon. Serre le autant que tu peux.

Take off the cardboard, and cut one side of the yarn.

Quita el cartón y corta un lado de los hilos.

Enlève le carton et coupe les fils d'un côté.



Take the side of the scarf where you gonna put the tassel and gather the fabric with a thread and a needle.

Toma el lado de la bufanda donde vas a poner la borla y arruga la tela con un hilo y una aguja.
 
Prends le coté de l'écharpe où tu vas mettre le pompon et fronce le tissu avec un fil et un aiguille.

Sew the tassel with the scarf.
Cosa el pompón con tu bufanda.
Couds le pompon avec ton foulard.

To have a nice finish, wrap thread around the fabric. Make a few stitch to fix it. 

Para un buen acabado, envuelve un hilo alrededor de la tela. Haz algunos puntos para evitar que el hijo de desliza.

Pour avoir une jolie finition, enroule du fil autour du tissu. Fais quelques points pour éviter que les fils glissent.

 



https://www.facebook.com/ohohblog http://www.pinterest.com/amaohoh/ http://www.bloglovin.com/en/blog/4218253 https://plus.google.com/102515191913063314329/about http://feeds.feedburner.com/OhohBlog http://www.ohohblog.com/p/contact.html

http://www.abracadacraft.com/


9 comments:

  1. Gorgeous!! I've got a Craft Gossip post scheduled for tomorrow evening that links to your tutorial:
    http://sewing.craftgossip.com/tutorial-gathered-and-tasseled-scarf/2014/09/04/
    --Anne

    ReplyDelete
  2. Très joli ! Merci pour le tuto. Je le sélectionne sur Abracadacraft.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chouette, merci de l'avoir sélectionne.

      Delete
  3. Très jolie! Merci pour ce tuto.

    ReplyDelete
  4. Très joli et belle idée pour donner une seconde vie a un foulard désuet.

    ReplyDelete
  5. Que buena idea! Muy practica y.usable para otono de berlin.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...