Tea towels

A good way to use fabric scraps is to make tea towels. I had a piece of “toile de Jouy” that was perfect for that. I wanted to give it an original twist by adding a neon bias tape.

Una buena manera de usar los retazos de tela es hacer paños de cocina. Tenía un pedazo de “toile de Jouy” que era perfecto para eso. Quería darle un toque original con bies neón.

Une bonne manière d’employer les chutes de tissus est d’en faire des essuies vaisselle. J’avais un morceau de toile de jouy que convenait parfaitement et j’ai voulu lui donner une petite touche originale en finissant avec du biais fluo (je sais on dit néon…mais dans mon jeune temps c’était du fluo).

 I haven’t found neon bias at my local store, so I bought a piece of fabric to make it myself …. Easy! Well NO! After I burned my fingers, I finally get on pinterest to find some tips. I tried several methods with  cardboard and paper models … but without any results! Then I came across the blog of Creative Little Daisy and her extremely simple method to make bias tape!
  
No he encontrado bies neón en la tienda, así que compré un trozo de tela para hacerlo…. Fácil! Pues NO! Después de quemarmé los dedos, busqué ayuda en Pinterest. He probado varios métodos con modelos de cartón y de papel cortado … pero sin resultados! Entonces me encontré con el blog de  Creative little Daisy y su método simple para hacer bies!

J’ai pas trouvé de biais néon au magasin, donc je suis repartie avec un morceau de tissus pour les faire moi même….Facile! Et bien NON! Après m’être brulée les doigts, j’ai finalement chercher de l’aide sur pinterest. J’ai essayé plusieurs méthode avec des modèles en carton et du papier découpé…mais sans résultat! Puis, je suis tombée sur le blog de Creative little Daisy et sa méthode simplissime pour faire du biais!

Bring two needles (or pins) up through the ironing board cover. The distance between the two pins should be bigger than the width of your iron. Run your fabric under the first pin, and then under the second. Verifies that the fabric do folds correctly and iron the fabric between the two pins. Run more fabric and iron … and so on!

Pasas dos agujas (o alfileres) en tu tabla de planchar. La distancia entre los dos debe ser ligeramente mayor al ancho de tu plancha. Pasas la tela debajo de la primera aguja, y luego debajo de la segunda. Verifica que los pliegues se hacen correctamente y plancha la tela que esta entre las dos agujas. Jala mas tela y plancha … y así sucesivamente!

Pique deux aiguilles (ou épingles) dans ta planche à repasser. La distance entre les deux doit être légèrement supérieure à la largeur de ton fer à repasser. Fait glisser ton tissu sous la première épingle, et ensuite sous la seconde. Vérifie que les plis se fassent correctement et repasse le tissus entre les deux épingles. Tire le tissu et repasse…et ainsi de suite!

I sewed the bias on the edges and I added a piece of bias tape to be able to suspend towels easily.

Luego cosí el bies en los bordes y añadí un pedazo de bies para poder suspender los paños fácilmente.

J’ai ensuite cousu le biais sur les bords et j’ai ajouté un petit bout de biais pour pouvoir suspendre les essuies facilement.

Et Voila! Y listo!

http://www.ohohblog.com/2012/09/spoons-coat-hanger-ganchos-con-cucharas.html

https://www.facebook.com/ohohblog
http://www.pinterest.com/amaohoh/
http://www.bloglovin.com/en/blog/4218253
https://plus.google.com/102515191913063314329/about
http://feeds.feedburner.com/OhohBlog
http://www.ohohblog.com/p/contact.html

Follow:
Share:

2 Comments

  1. May 3, 2014 / 2:18 pm

    Lovely tea towels Ana, tres jolie, muy bonita (sorry languages is not my strong point!) I love the bright edging, makes them so modern and stylish.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *