Tuesday, December 4, 2012

Saint-Nicolas

It's a tradition from Belgium, Netherlands, Germany, North of France...and may be more places (don't know)!
In the night of  5 December, young children put their shoes in front of the chimneys and sing St.Nicholas songs. Often they put a carrot in their shoes, as a gift to St. Nicholas' horse. The next morning they will find candy and toys in their shoes. Saint Nicolas normally only brings gifts to good children and others are punished by Père fouettard (in practice, like with Santa Claus, all children receive gifts without distinction).

Es una tradición de Bélgica, Holanda, Alemania, norte de Francia ... y tal vez más lugares (no lo sé)!
En la noche del 5 de diciembre, los niños ponen sus zapatos frente a la chimenea y cantar canciones de San Nicolas. A menudo ponen una zanahoria en sus zapatos, como un regalo al caballo de San Nicolás. A la mañana siguiente encontrarán dulces y juguetes en sus zapatos. San Nicolas normalmente sólo trae regalos a los niños buenos, los otros son castigados por Père Fouettard (en la práctica, al igual que con Santa Claus, todos los niños reciben regalos sin distinción).

I wanted to show you the cardboard toys I made last year as present for my kids.
This is not done according to the rules of  "the art of cartonnage", and I didn't use the good kind of paper, but I still like the result! And my kids too!

Quería mostrar los juguetes de cartón que hice el año pasado como regalo para mis hijos.
No los hice de acuerdo a las reglas de "el arte de cartonaje", y tampoco usé el buen tipo de papel, pero me gusta el resultado! Y a  mis hijos también!


For my little girl a doll bed and a wardrobe. And for my son, a suitcase-garage so he can carry around (a part of) his cars.

Para mi niña una cama y un armario de muñeca. Y para mi hijo, una maleta-garage para que pueda llevar (una parte de) sus carritos.

And this year St. Nicholas was really busy so he went to the store! Hope he will do better next year!

Y este año, San Nicolás era muy occupado, así que fue a la tienda! Espero que lo hará mejor el año que viene!
 



SHARE:

8 comments

  1. Est-ce que ce n'est pas trop tendancieux: poupées pour les filles et autos pour les garçons... ;-)
    N'empêche, comme toujours que de belles choses ! Bravo
    PapyOli

    ReplyDelete
  2. Génial cette valise pour les voitures !! ça change du cosy car.

    ReplyDelete
  3. Love these! Especially that suitcase -- so clever!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! My friend's son has one that came from japan, a bit to far away... so I made this one!

      Delete
  4. I love it!! well done!! I'm sure my sons would love this suitcase! How did sou do it? Would you have a tutorial by any chance?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I made a box with grey cardboard and I glued every pieces with white glue and craft tape.Then I covered with paper. I didn't take pictures so there will be no tutorial ... sorry! I found this video tutorial (in french) http://www.minutefacile.com/deco-brico-jardinage/idees-decoration/13686-fabriquer-un-couvercle-a-charniere-pour-une-boite/ it gives you an idea of how to do it.

      Delete
  5. This is amazingly cute! Thank you for sharing :)

    ReplyDelete

Newsletter sub.

Join our DIY community and get access to my free library of patterns and printable! Let's start crafting together!

* indicates required
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
© Ohoh Blog - DIY and crafts. All rights reserved.
MINIMAL BLOGGER TEMPLATES BY pipdig