Friday, December 7, 2012

Draped cardigan / cárdigan plisado

When I saw the cardigan Angela had made, I knew that I needed one too.
I sewed one inspiring me in her tutorial. I made it ​​the quick and easy way using jersey fabric.
All you're gonna need is a sewing machine, jersey fabric, matching thread, pins and scissors. 

Cuando vi el cárdigan que Angela se había hecho, sabía que queria uno también.
Lo cosi inspirando me de su tutorial. Lo hice de una manera rápida y sencilla con tejido de jersey.

Todo lo que vas a necesitar es una máquina de coser, tela jersey, hilo, alfileres y tijeras.

To start you must follow the first part of Angela's tutorial she explains very well how to cut sleeves.
Once the sleeves are made, cut a rectangle in your fabric, mine is 40 "x 48" (but I'm tall). Measure 12 "from the top edge (this part is the neck cardigan) to mark the upper attachment of the sleeves.
Fold the rectangle in half and measure 10 "on each side (total 20") this part is the back of the cardigan.
Make holes for the sleeves.
The measurements indicated are mine, it's best to take as reference the measure of one of your t-shirts.

Para empezar debes seguir la primera parte del tutorial de Angela, donde explica muy bien cómo cortar las mangas.
Una vez las mangas hechas, cortas un rectángulo en la tela, la mía es de 100cm x 120cm (pero soy alta). Mides 30cm desde el borde superior (esta parte sera el cuello del cárdigan) para marcar la unión superior de las mangas.
Doblas el rectángulo por la mitad y mides 25 cm en cada lado (total 50 cm) esta parte sera la espalda del cardigan.
Haz agujeros para las mangas. 
Las medidas indicadas son mías, lo mejor es tomar como referencia las medidas de una de sus camisetas
Fixed sleeves inside each hole with pins and sew. That's it!

Fija las mangas dentro de cada agujero con alfileres y cose. ¡Eso es!

It's super easy to do. What I like most is that it can be wear different ways: open, closed attached with a brooch, or at the waist with a belt! The belt is also home made, I will put a tutorial soon! 
It is certainly not the last one I make, next time I'll try a longer version. Any other idea on the way to wear it?

Es super fácil de hacer. Lo que más me gusta es que se puede usar de diferentes maneras: abierto, cerrado  con un broche, o en la cintura con un cinturón! El cinturón también lo hice, voy a poner un tutorial pronto! 
Seguro lo haré de nuevo, la próxima vez intentaré una versión más larga. Cualquier otra idea sobre la manera de vestir?



20 comments:

  1. Awesome! I´ll have to make one!

    ReplyDelete
  2. grande idea!!!!!..grazie!!!
    passa da me....http://noxcreare.blogspot.it
    Noemi

    ReplyDelete
  3. Dommage qu'on ne voit jamais la tête du mannequin ;-)
    PapyOli

    ReplyDelete
  4. wow that looks so great....I gotta try this!!

    Great project!!
    Thanks!!!

    http://www.dolldefined.com/
    http://dolldefined.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. It looks so strange, but it is worth trying to make one piece of this kind myself.

    ReplyDelete
  6. Merci pour le tuto, j'adore la forme.

    ReplyDelete
  7. Très beau! Je devrais essayer:-)

    ReplyDelete
  8. Really? That simple? I want one or one hundred!!! Thanks for sharing ;)
    I'm now following you everywhere, voted for your carpet challenge and invited you to my G+ community refashion related and, if you like, I can add you to my refashion Pinterest group board too!
    I'm not stalking you, I promise LOL
    MammaNene @ SergerPepper.blogspot.it

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank for your comment Irene...you make me laugh and I really needed today :) I would love to be a contributor on your pinterest group....but witch one is it? I will follow you anyway ;) Have nice day!

      Delete
    2. And thanks for you vote on the carpet contest!

      Delete
  9. What a great style, this draped cardigan sweater will be a trendy design this year.

    ReplyDelete
  10. Love this. Can you show me how to make this belt.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks...and yes I can, the tutorial is here: http://www.ohohblog.com/2013/04/diy-wrapped-belt.html

      Delete
  11. This looks really easy but also so nice.. The link to Angela's tutorial isn't working. I went to her website but also wasn't able to find it. Is there another tutorial to show how to make the sleeves?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I couldn't found it either :(. I haven't found another tutorial but I hope this will help you a little: I took on of my t-shirt and I copied the shape of the sleeve. I drew the pattern on the fabric and cut both sleeves. I sewed each sleeve on the length, to make "tube". Then you must sew the sleeves with the rectangle of fabric (cf. photo).

      Delete
  12. Angela's website isn't working anymore. If you have this problem, you can use an internet archive. I found her website there:
    http://web.archive.org/web/20111110135605/http://www.angelaosborn.com.au/diy-draped-cardigan

    Love this cardigan! Thanks for sharing! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Cindy, thank you so much for sharing the link!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...